1 Samuel 24:1-22
TSK | Full Life Study Bible |
Saul(TB/TL) <07586> [when Saul.] memburu(TB)/mengusir(TL) <0310> [following. Heb. after. it was told.] gurun(TB/TL) <04057> [the wilderness.] |
gurun En-Gedi. Yos 15:62; [Lihat FULL. Yos 15:62] |
Kemudian diambil(TB)/diambil Saul(TL) <03947 07586> [Saul took.] <03212> [and went.] batu(TB)/bukit batu(TL) <06697> [the rocks.] |
pergi mencari |
kandang-kandang(TB/TL) <01448> [the sheepcotes.] Caves in the rocks, in which it is still common for shepherds and their flocks to lodge. Dr. Pococke observes, "Beyond the valley [of Tekoa,] there is a very large grotto, which the Arabs call El-Maamah, a hiding place: the high rocks on each side of the valley are almost perpendicular; and the way to the grotto is by a terrace formed in the rock, which is very narrow. There are two entrances into it; we went by the farthest, which leads by a narrow passage into a very large grotto, the rock being supported by natural pillars; the top of it rises in several places like domes; the grotto is perfectly dry. There is a tradition, that the people of the country, to the number of 30,000, retired into this grotto, to avoid a bad air. This place is so strong, that one would imagine it to be one of the strong holds of En-gedi, to which David and his men fled from Saul: and possibly it may be that very cave in which he cut off Saul's skirt; for David and his men might, with good ease, lie hid there and not be seen by him." Travels, vol. ii. P. 1. p. 41. Saul(TB/TL) <07586> [and Saul.] membuang hajat(TB)/berselimutkan(TL) <05526> [to cover.] Daud(TB/TL) <01732> [David.] Ps 57:1 142:1 *titles [Semua]
|
ada gua membuang hajat, |
<0582> [the men.] menyerahkan(TB/TL) <05414> [I will deliver.] jubah Saul ....... baju selimut(TB)/baju selimut Saul(TL) <04598 07586> [Saul's robe. Heb. the robe which was Saul's.] |
yang dikatakan kaupandang baik. lalu memotong |
hati Daud ..... hati(TB)/hati Daud(TL) <03820 01732> [David's heart.] |
berdebar-debarlah hati |
Dijauhkan Dijauhkan(TB)/Dijauhkan(TL) <03068 02486> [the Lord forbid.] |
yang diurapi Kej 26:11; [Lihat FULL. Kej 26:11]; 1Sam 12:3; [Lihat FULL. 1Sam 12:3] [Semua] |
mencegah(TB)/ditegahkan(TL) <08156> [stayed. Heb. cut off.] mengizinkan(TB)/diberinya(TL) <05414> [suffered.] |
Catatan Frasa: YANG DIURAPI TUHAN. |
Tuanku(TB)/tuanku(TL) <0113> [My lord.] Daud ...................... lalu berlutut(TB)/Daudpun ...................... lalu Daudpun(TL) <01732 06915> [David stooped.] |
ke tanah 1Sam 20:41; [Lihat FULL. 1Sam 20:41] |
engkau mendengarkan mengikhtiarkan celakamu? |
menyuruh ... membunuh ....... membunuh ... pikirku(TB)/diajak .............. kata(TL) <0559 02026> [bade me.] TUHAN ..................................... TUHAN(TB)/Tuhan ....................................... Tuhan(TL) <03068> [the Lord's.] |
merasa sayang 1Sam 24:4; [Lihat FULL. 1Sam 24:4] |
ayahku(TB/TL) <01> [my father.] kejahatan(TB)/jahat(TL) <07451> [neither evil.] mengejar-ngejar(TB)/apalah ...... apalah ........ patik .... patik mengerat ........... patik ......... tuanku ......... patik ..... patik ............ mengumbut(TL) <06658> [thou huntest.] |
aku memotong 1Sam 24:4; [Lihat FULL. 1Sam 24:4] tanganku bersih pada kejahatan berbuat dosa ini mengejar-ngejar Kej 31:36; [Lihat FULL. Kej 31:36]; 1Sam 26:20 [Semua] mencabut nyawaku. 1Sam 20:1; [Lihat FULL. 1Sam 20:1] |
TUHAN .... hakim memutuskan ...... TUHAN(TB)/Tuhan .... memutuskan ......... Tuhan(TL) <08199 03068> [Lord judge.] tanganku(TB)/tangan(TL) <03027> [but mine hand.] |
menjadi hakim Kej 16:5; [Lihat FULL. Kej 16:5]; 1Sam 25:38; [Lihat FULL. 1Sam 25:38]; Ayub 9:15; [Lihat FULL. Ayub 9:15] [Semua] kiranya membalaskan Bil 31:3; [Lihat FULL. Bil 31:3] |
kefasikan(TB)/jahat(TL) <07562> [Wickedness.] |
timbul kefasikan. |
raja(TB/TL) <04428> [the king.] Anjing mati .... saja ... anjing(TB)/anjing matikah(TL) <04191 03611 0259> [a dead dog.] |
Anjing mati! 1Sam 17:43; [Lihat FULL. 1Sam 17:43] Seekor kutu |
memutuskan(TB)/Hakim(TL) <01781> [be judge.] memperjuangkan(TB)/membenarkan(TL) <07378> [plead.] menjadi hakim ............... keadilan(TB)/memutuskan hukum ................ membantu(TL) <08199> [deliver. Heb. judge.] |
menjadi hakim yang memutuskan Kej 16:5; [Lihat FULL. Kej 16:5] memperhatikannya, memperjuangkan Mazm 35:1,23; Yes 49:25 [Semua] memberi keadilan Mazm 26:1; 35:24; 43:1; 50:4; 54:3; 135:14 [Semua] dengan melepaskan |
Suaramukah ......... suara(TB)/suaramu ......... nyaring(TL) <06963> [Is this.] Saul ... Saul ....... Sesudah .... Lalu menangislah menangislah Saul(TB)/Saul .... Saul .......... Saul(TL) <07586 05375> [Saul lifted.] |
Suaramukah |
benar(TB/TL) <06662> [Thou art.] melakukan ..... padahal(TB)/membuat ........ membuat(TL) <01580> [thou hast.] |
pada aku, yang baik yang jahat Kel 9:27; [Lihat FULL. Kel 9:27] |
TUHAN(TB)/Tuhan(TL) <03068> [Lord.] walaupun .... menyerahkan ..... tanganmu tanganmu(TB)/diserahkan(TL) <05462 03027> [delivered me. Heb. shut me up.] |
telah menyerahkan |
TUHAN(TB)/Tuhan(TL) <03068> [the Lord.] |
kiranya membalaskan Rut 2:12; [Lihat FULL. Rut 2:12]; 2Taw 15:7; [Lihat FULL. 2Taw 15:7] [Semua] |
tahu(TB)/kuketahui(TL) <03045> [I know well.] |
menjadi raja 1Sam 20:31; [Lihat FULL. 1Sam 20:31] jabatan raja 1Sam 13:14; [Lihat FULL. 1Sam 13:14] |
bersumpahlah(TB/TL) <07650> [Swear.] tidak ...... tidak ... menghapuskan(TB)/tiada ........... tiada .... menghapuskan(TL) <0518 08045> [that thou.] |
itu, bersumpahlah Kej 21:23; Kej 47:31; [Lihat FULL. Kej 47:31]; 1Sam 18:3; [Lihat FULL. 1Sam 18:3]; 2Sam 21:1-9 [Semua] kaum keluargaku. 1Sam 20:14-15; [Lihat FULL. 1Sam 20:14]; [Lihat FULL. 1Sam 20:15] [Semua] |
Daud .......... Daud(TB/TL) <01732 0582> [David and.] kubu(TB)/tempat yang tiada terhampiri(TL) <04686> [the hold.] |
kubu gunung. |
1 Samuel 26:1-25
TSK | Full Life Study Bible |
Zif(TB)/Zifi(TL) <02130> [Ziphites.] Daud(TB/TL) <01732> [Doth not.] |
Judul : Untuk kedua kalinya Daud membiarkan Saul hidup Perikop : 1Sam 26:1-25 orang Zif Daud menyembunyikan padang belantara. |
untuk mencari |
Hakhila(TB/TL) <02444> [Hachilah.] |
bukit Hakhila |
Abner(TB/TL) <074> [Abner.] perkemahan(TB)/kota(TL) <04570> [trench. or, midst of his carriages.] The word {maÂgal} never signifies a ditch or rampart, but a chariot or waggon way. Nor does it seem to denote a ring of carriages, as Buxtorf and others interpret the word; for it is not probable that Saul would encumber his army with baggage in so rapid a pursuit, nor that so mountainous a country was practicable for waggons. It appears simply to mean here, the circular encampment (from {agal,} "round") which these troops formed, in the midst of which, as being the place of honour, Saul reposed. An Arab camp, D'Arvieux informs us, is always circular, when the disposition of the ground will permit, the prince being in the middle, and the troops at a respectful distance around him. Add to which, their lances are fixed near them in the ground all the day long, ready for action. |
dengan Abner |
Het(TB)/Heti(TL) <02850> [Hittite.] Abisai ................... Abisai(TB)/Abisai .................... Abisai(TL) <052> [to Abishai.] Zeruya(TB/TL) <06870> [Zeruiah.] turun .............. turun(TB)/turun ............... turun(TL) <03381> [Who will go.] |
orang Het Kej 10:15; [Lihat FULL. Kej 10:15] kepada Abisai, 2Sam 2:18; 10:10; 16:9; 18:2; 19:21; 23:18; 1Taw 11:20; 19:11 [Semua] anak Zeruya, |
tidur(TB/TL) <03463> [sleeping.] |
Allah(TB/TL) <0430> [God.] menyerahkan(TB)/diserahkan(TL) <05462> [delivered. Heb. shut up.] kutancapkan(TB)/kalinya(TL) <08138> [the second time.] |
menjamah(TB)/mendatangkan(TL) <07971> [who can stretch.] |
yang diurapi 1Sam 26:16; Kej 26:11; [Lihat FULL. Kej 26:11]; 1Sam 9:16; [Lihat FULL. 1Sam 9:16]; 2Sam 1:14; 19:21; Rat 4:20 [Semua] dari hukuman? 1Sam 24:6; [Lihat FULL. 1Sam 24:6] Catatan Frasa: ORANG YANG DIURAPI TUHAN. |
TUHAN ... hidup hidup TUHAN(TB)/Tuhan ... hidup ...... Tuhan(TL) <02416 03068> [the Lord liveth.] ajalnya(TB)/kelak(TL) <03117> [his day.] pergi(TB/TL) <03381> [he shall descend.] |
akan membunuh Kej 16:5; [Lihat FULL. Kej 16:5]; 1Sam 25:38; [Lihat FULL. 1Sam 25:38]; Rom 12:19; [Lihat FULL. Rom 12:19] [Semua] sampai ajalnya ia mati, |
menjamah(TB)/mendatangkan(TL) <07971> [that I should.] |
Daud(TB/TL) <01732> [So David.] tidur nyenyak(TB)/tidur yang lelap(TL) <08639> [a deep sleep.] |
tidur nyenyak. Hak 4:21; [Lihat FULL. Hak 4:21] |
puncak(TB)/kemuncak(TL) <07218> [the top.] David, by retiring to a place of safety before he called to Abner, seems to have manifested more distrust of Saul than he had done on a former occasion. Yet he desired that Saul and all Israel should be informed of his conduct at this time. Abner and his soldiers, by neglecting to guard Saul when he slept, had exposed his life, and merited to be treated as his enemies, though he confided in them as friends; for, although their sound sleep was undoubtedly supernatural, yet there might be a neglect of placing sentinels, arising from contempt of David's small company. Saul also deemed David his enemy, though he had before spared and protected his life. |
datang(TB/TL) <0935> [there came.] |
[worthy to die. Heb. the sons of death.] TUHAN ................ TUHAN(TB)/Tuhan ................... Tuhan(TL) <03068> [Lord's.] |
suara ...... Suaramukah ....... Suaraku(TB)/bunyi ........ suaramu ........... suara(TL) <06963> [Is this thy.] |
Suaramukah |
tuanku(TB/TL) <0113> [Wherefore.] kuperbuat(TB)/perbuatan(TL) <06213> [what have I.] |
Apakah kejahatan |
tuanku(TB/TL) <0113> [let my lord.] membujuk(TB)/mengajak(TL) <05496> [stirred.] mencium(TB)/cium(TL) <07306> [accept. Heb. smell.] terkutuklah(TB)/laknat(TL) <0779> [cursed.] mengusir(TB)/dihalaukannya(TL) <01644> [they have driven.] mendapat bagian(TB)/berhubung(TL) <05596> [abiding. Heb. cleaving. the inheritance.] |
raja mendengarkan korban persembahan; pada milik Ul 20:16; 32:9; 2Sam 14:16; 20:19; 21:3 [Semua] kepada allah Ul 4:28; [Lihat FULL. Ul 4:28]; Ul 11:28; [Lihat FULL. Ul 11:28] [Semua] |
tertumpah(TB)/darah(TL) <01818> [let not my.] raja(TB/TL) <04428> [the king.] memburu seekor .... kutu(TB)/seekor kutu(TL) <0259 06550> [a flea.] {Parosh,} (in Arabic {borghooth,} Syriac, {poorthano,}) the well known little contemptible and troublesome insect, the flea, seems to be so called from its agility in leaping and skipping, from {para,} "free," and {raash,} "to leap, bound." David, by comparing himself to this insect, seems to import, that while it would cost Saul much pains to catch him, he would obtain but very little advantage from it. ayam(TB)/ayam hutan(TL) <07124> [a partridge.] {Korai} certainly denotes the partridge, which is called in Arabic, {kir„a.} It seems to be so called from the cry or {cur} which it utters when calling its young. |
kiranya darahku 1Sam 24:12; [Lihat FULL. 1Sam 24:12] ayam hutan ayam hutan Yer 4:29; 16:16; Am 9:3 [Semua] |
dosa(TB)/berdosa(TL) <02398> [I have sinned.] jahat(TB)/berbuat jahat(TL) <07489> [I will no.] nyawaku(TB/TL) <05315> [my soul.] |
berbuat dosa, Kel 9:27; [Lihat FULL. Kel 9:27] ini berharga |
membalas(TB)/dibalas(TL) <07725> [render.] mau menjamah ... mendatangkan(TB)/mau(TL) <014 07971> [I would not.] |
akan membalas Kej 16:5; [Lihat FULL. Kej 16:5]; Rut 2:12; [Lihat FULL. Rut 2:12]; Mazm 62:13 [Semua] kebenaran 2Sam 22:21,25; Mazm 7:9; 18:21,25 [Semua] Tuhan menyerahkan |
nyawamu .......... nyawaku(TB)/nyawa ..... nyawa(TL) <05315> [as thy life.] melepaskan(TB)/dilepaskan-Nya(TL) <05337> [let him deliver.] |
Ia melepaskan |
Diberkatilah(TB)/Berkatlah(TL) <01288> [Blessed.] juapun ...... sanggup(TB)/menyelesaikannya ...... menang(TL) <03201> [prevail.] Daud ...... Daud ............ Daud(TB)/Daud ....... Daud ............... Daud(TL) <01732> [So David.] |
Diberkatilah Rut 2:12; [Lihat FULL. Rut 2:12] |